Скачать книгу «Практическая транскрипция личных имен в языках народов мира»

Практическая транскрипция личных имен в языках народов мира

Книга является справочным изданием, отражающим основные правила передачи иностранных личных имен на русский язык. Рассматриваются личные имена в 35 наиболее распространенных языках мира. Для каждого из них приводятся примеры рекомендуемого прочтения личных имен по-русски. Дается математическое описание процесса транскрипции с иностранного языка на русский, основанного на поиске и замене подстрок. Рассматривается модель машинной транскрипции, в основе которой лежит промежуточная фонетическая запись, пригодная для кросс-языковой машинной транскрипции. Для специалистов в области компьютерной лингвистики.