Книги автора Габдреева Н.В.
Год: 2012
Рейтинг:
Описание:
Словарь композитов — это глоссарий новообразований бинарной структуры различной степени спаянности в русском языке новейшего периода, который включает в себя разнообразную техническую, экономическую, компьютерную терминологию и общепринятые высокочастотные иноязычные вкрапления, используемые в устной и письменной речи. Кроме выборки из толковых, терминологических словарей, публицистических, художественных текстов и устной речи, авторами-составителями предложена атрибуция по языкам-источникам, частично этимология, приведены варианты и стилистическая маркированность. Для студентов, аспирантов, преподавателей, переводчиков, а также всех интересующихся современными инновационными процессами в русском языке новейшего периода.
Жанр: Учебники и самоучители
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
Настоящая монография посвящена изучению становления французского пласта лексики в русском языке. На материале разновременных переводов французской литературы середины XVIII — ХХ вв. и оригинальных текстов Ф.-М. Вольтера, Ш. Монтескье, А.Ф. Прево, Ф. Фенелона, О. Люше, Ш. Муи, П.О. Бомарше, Л.С. Мерсье, М.Ф. Маршана, Ж.-Б. Мольера, Ж.-Ж. Руссо, а также рукописей, раритетов, правленых текстов прослеживается история развития галлицизмов, этапы их освоения и формирования в связи с общими особенностями и закономерностями русского языка. Книга предназначена для филологов различных специальностей, исследователей русского и французского языка, переводчиков, преподавателей.
