Книги жанра Классическая зарубежная поэзия
Название: Поэзия
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
Содержание: Книга 1. Поэзия. В издание вошли более 40 стихотворений и три поэмы великого итальянского поэта XIX в. Джакомо Леопарди. Книга 2. Первая в России монография о жизни и творчестве знаменитого итальянского поэта и мыслителя на фоне общественной и литературной жизни Европы XIX века. В книге дается глубокий анализ поэзии и прозы Леопарди, его экзистенциального осмысления мира, разбираются два его фундаментальных труда Zibaldone («Дневник размышлений») и Operette morali («Нравственные очерки»). Особая глава посвящена восприятию Леопарди русским читателем, которое происходило в основном благодаря блистательным переводам его на русский язык. Среди переводчиков Леопарди были как известные русские стихотворцы: Плещеев, Курочкин, Мережковский, Вячеслав Иванов, Бальмонт, Ахматова, так и вовсе сейчас забытые: переводчица Ватсон, поэт Граве, переводчики Помян, Тхоржевский и др. Исследователи находят отзвуки леопардиевской поэзии в творчестве Баратынского, Тютчева, Лермонтова, Некрасова, Блока, Ахматовой.
Название: Рубаи
Год: 2012
Рейтинг:
Описание:
Выдающийся математик, философ, астроном, один из умнейших людей своего времени, при жизни удостоившийся титула «Доказательство Истины», Омар Хайям не менее известен как создатель знаменитых четверостиший — рубаи, воспевавших радости бытия, жизнь и любовь во всех проявлениях. Созданные почти тысячу лет назад, рубаи не утратили актуальности и по сей день, продолжают радовать нас лаконичностью, яркостью, богатством языка и образностью. В книгу вошли рубаи в переводах Владимира Васильевича Державина, русского поэта, одного из наиболее ярких и точных переводчиков Хайяма.
Название: Избранное
Год: 2009
Рейтинг:
Описание:
Джами (Абдуррахман Нур-ад-дин ибн Ахмад) — персидский поэт, ученый и суфий XV в. Идеология суфизма сочетается в его творчестве с совершенством формы. Еще при жизни Джами был общепризнанным величайшим (в современности) поэтом мусульманского мира. Его перу принадлежит около ста трудов, лучшим из которых считается — «Книга мудрости Искандара» («Александрия»), в которой автор по-своему трактует образ Александра Македонского.
Название: Поэма о скрытом смысле
Год: 2009
Рейтинг:
Описание:
Публикуемый перевод — самая полная выборка из грандиозной поэмы Руми (XII в.), представляющей собой вершину суфийской философии.
Название: Наука быть счастливым
Год: 2009
Рейтинг:
Описание:
Юсуф Баласагуни (род. ок. 1015-1016 гг.) — известный поэт, философ Средневековья. Поэма «Наука быть счастливым» («Кутадгу билиг»), созданная автором в 54 года, — первое произведение, написанное на языке древних тюрков и целиком дошедшее до нас. Оно по праву может считаться истоком письменной литературы всех тюркоязычных народов.
Название: Рубайат
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
Омар Хайям — пожалуй, единственный поэт, кому удавалось в пределах одного четверостишия гармонично сочетать речевую сдержанность и смысловую содержательность, воспевая свободу чувств и желаний, проникая в глубинную суть всех радостей и печалей бытия. Хайям как никто способен воздействовать на все органы чувств, позволяя многим поколениям читателей вдыхать аромат всех роз и пряностей Востока, оценить на вкус и цвет рубиновые вина, благоговейно внимать соловьиной песне, изумляться прелестям прекрасной пери… Четверостишия Хайяма, как драгоценные камни, мерцают множественными суфийскими смыслами под лучами Истины. Хайям стремился — здесь и теперь — к философским усладам здорового естества и увеселению духа. И много веков спустя, как никто другой, он открыт современности. Каждая новая книга Хайяма ожидает нового художника. И когда художник, постигающий Хайяма, способен соответствовать Поэту и удержаться на высоте, — читателя ожидает неповторимый подарок.
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
В настоящем издании представлены три произведения Шарля Бодлера, в которых сфокусированы три его принципиальных и этических принципа: мифология поэзии и жизни, дендизм и философия отчаяния.
Название: Рубайат
Год: 2014
Рейтинг:
Описание:
Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайяма открыл для европейского читателя в XIX веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию. Биография О. Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший подлинно хайямовские, очевидно одно — перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия родилась из ритмического биения двух влюбленных сердец...
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
Японская поэзия — это отражение тончайших переживаний души. Традиционный поэтический стиль Японии вырастал из повседневности, празднеств, битв, культа предков и сил природы. В японских пятистишиях — танка — самая суть красоты передана в нескольких простых строчках. В этом подарочном издании представлена популярная поэтическая антология Японии «Сто стихотворений ста поэтов. Хиакунин иссю» в переводе Н. Новича. Книга проиллюстрирована произведениями японских художников XVII-XX веков.
Название: Сильны любовь и слава смертных дней:
Год: 2010
Рейтинг:
Описание:
Джон Китс — один из великих поэтов английского романтизма. В книгу вошли письма Д.Китса его друзьям, родственникам, коллегам, характеризующие Китса-художника и Китса-человека, его литературные вкусы и пристрастия, а также семейные и дружеские связи. Эта книга также включает в себя избранные стихотворения поэта, представленные на двух языках: английском и русском. Переводы выполнены известными отечественными переводчиками.
Название: Избранные переводы
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
Михаил Яснов — один из выдающихся переводчиков нашего времени. Его многочисленные переводы, преимущественно с французского языка, всегда получали заслуженное признание и множество восторженных отзывов. В 2002 г. он стал лауреатом Почетного диплома Международного Совета по детской и юношеской книге (IBBY) за перевод книги Пьера Грипари «Сказки улицы Брока». В 2003 г. получил литературную премию им. Мориса Ваксмахера за лучший перевод французской художественной литературы. Также премией была отмечена книга переводов прозы Гийома Аполлинера «Гниющий чародей. Убиенный поэт» (2002). В настоящий сборник вошли избранные произведения из французского поэтического фольклора, бретонских баллад, лучшие стихотворения знаменитых французских поэтов, а также переводы стихотворений поэтов Квебека.
Название: Драгоценная нить: Женская поэзия Японии
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
В книге представлены переводы японской женской лирики, начиная с древнейших времён и кончая двадцатым веком. Эта поэзия имеет свои особенности, она развивается в несколько ином русле, чем мужская, хотя бы потому, что женщины пишут иначе, чем мужчины, они в массе своей более эмоциональны, кроме того они вовлекают в поэтический обиход темы и образы, которых нет в «мужской» поэзии.
Название: Цветы зла
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
Творчество великого французского поэта и критика, классика мировой литературы Шарля Бодлера (1821-1867) уже принадлежит вечности. А при жизни этот странный, не желающий вписываться в мир буржуазного успеха и скучной добродетели, поэт, казалось, только и делал, что нарушал правила, причем так и настолько, что не по праву входит в когорту «проклятых поэтов». Когда увидел свет самый известный его поэтический сборник «Цветы зла», это так шокировало публику, что добропорядочные сограждане потребовали наказать обидчика общественных нравов, и цензоры оштрафовали Бодлера, при этом вынудив поэта изъять из сборника наиболее «непристойные» стихотворения… А для поэтов всего мира начался новый отсчет стихов и ритмов. «С Бодлером французская поэзия вышла наконец за пределы нации. Она понудила мир читать себя; она предстала в качестве поэзии современности; она вызывает подражания, она оплодотворяет многочисленные умы, — писал Поль Валерии. В «Цветах зла» нет ни исторических поэм, ни легенд; нет ничего, что отдавало бы дань повествовательности. В них не найдешь философских тирад. Нет в них места и политике. Описания редки и всегда знаменательны. Но все в них — прельщение, музыка, могущественная и отвлеченная сущность... Пышность, образ и сладострастие».
Название: Перед всемирной красотою:
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
Утонченный русский лирик Афанасий Фет на протяжении всей жизни испытывал восхищение «перед всемирной красотою» европейской поэзии: от великих классиков древнеримской литературы до авторов нового времени, своих современников. Со страниц этой книги голосом Фета с отечественным читателем разговаривают Овидий, Гете, Гейне, Шекспир, Байрон, Мюссе, Мицкевич... Все стихи публикуются и на языке оригинала.
Название: Мудрость Басё: Японская лирика
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
В предлагаемый читателю однотомник вошли лучшие лирические произведения японских мастеров слова, а также прозаические тексты — хайбун классика японской поэзии Мацуо Басе, великого поэта, положившего начало развитию этого жанра, создавшего прекрасные образы «поэтической прозы».
Название: Гулистан
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
Персидский поэт и писатель. Всю свою жизнь он странствовал по мусульманскому миру, был в плену у франков и возвратился к себе на родину в Шираз уже пожилым человеком. В 1258 написал произведение «Гулистан» («Розовый сад»), где проза перемежается с поэзией. Его стихи полны доброты, юмора и скрытого символизма, часто в них он зашифровывал описание тех состояний, которые испытывает мистик на своем пути.
Название: Дон-Жуан
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
«Дон-Жуан» — шедевр английского поэта эпохи романтизма Джорджа Гордона Байрона, признанного гения и «властителя дум» начала XIX века, непревзойденного мастера романтических поэм. Образ молодого испанского дворянина Дон-Жуана, ставшего символом соблазнителя и ловеласа, у Байрона обретает новую глубину и подлинную драматичность.
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
Хулиан дель Касаль (1863-1893) и Хосе Марти (1853-1895) бесспорно находятся в числе самых выдающихся, повсеместно признанных представителей латиноамериканского модернизма. Наилучшее из достигнутого поэтами-парнасцами Теофилем Готье, Жозе-Мариа де Эредиа, Леконтом де Лилем, а также французскими символистами и романтиками, было ими сознательно использовано и творчески развито. И поныне латиноамериканских модернистов нередко рассматривают как «аристократов духа», поднявших своеобразное творческое восстание против измельчавшего общества, постепенно становившегося равнодушным к прекрасному вообще и к поэзии в частности. Большая часть произведений, вошедших в эту книгу, переведена на русский язык впервые.
Название: Стихотворения: Проза
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
Хайку и хайбун самого известного японского поэта Мацуо Басё (1644 — 1694), жившего простой жизнью нищего странствующего философа, считаются образцом чистоты и безупречности в поэзии. Построенные по принципу «озарения», они передают подлинный дух дзен.
Название: Японская классическая поэзия Хокку
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
Перед Вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Классические японские хокку изучаются на уроках литературы в 7 классе.
