Книги жанра Книги для чтения. Адаптированные тексты
Год: 2015
Рейтинг:
Описание:
Сборник состоит из блистательных повестей Джерома К. Джерома, Оскара Уайльда, Роберта Луиса Стивенсона и Джона Голсуорси. Проникновенная история любви, пародийно-лирический сюжет о «проклятом замке», фантастическая хроника загадочных событий и жизнеутверждающий гимн любви и красоте – лучшие англоязычные повести собраны под одной обложкой. Читайте прославленные произведения британских классиков в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.
Год: 2015
Рейтинг:
Описание:
В подвале роскошного парижского отеля «Мажестик» найдено тело богатой американки, постоялицы отеля. В ходе расследования обнаруживается множество неожиданностей, но комиссару Мегрэ удается расставить все по местам. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра, владеющих французским языком. Комментарии и словарь О.П. Панайотти.
Год: 2015
Рейтинг:
Описание:
В данном издании представлена адаптированная и сокращенная версия романа Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби» — многократно экранизированной знаковой книги «эпохи джаза», 1920-х годов. К каждой главе текста даны лексические и культурологические комментарии. Упражнения направлены на отработку различных навыков речевой деятельности, на закрепление нового лексического материала, а также на освоение правильного произношения. Работа над ответами на вопросы и выполнение заданий на пересказ позволят осуществить контроль понимания текста. В книге содержится словарь. Пособие адресовано учащимся старших классов школ с углубленным изучением языка, студентам филологических факультетов, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. Адаптация, комментарий, задания и словарь Н.Л. Нешинкиной.
Год: 2015
Рейтинг:
Описание:
Предлагаем вниманию любителей американской литературы рассказы знаменитого писателя Дж.Д. Сэлинджера, известного читателям прежде всего благодаря роману «Над пропастью во ржи». В книге представлен полный неадаптированный текст рассказов с комментариями и словарем. Комментарии и словарь Е.Г. Тигонен
Год: 2015
Рейтинг:
Описание:
Герой повести Дж. Лондона «До Адама» — вполне образованный человек, современник автора. Он страдает раздвоением личности — ему с детства снятся сны, в которых он переносится в доисторические времена, к первобытным людям, которые еще не научились говорить и не расстались с шерстью. Каждую ночь ему снилось продолжение предыдущего сна — природа, охота, взаимоотношения с другими племенами полулюдей-полуобезьян. Эти видения пугали героя, и только повзрослев, по обрывкам снов он смог реконструировать жизнь своего альтер-эго. В предлагаемой вниманию читателей книге представлен неадаптированный текст повести с комментариями и словарем. Комментарии и словарь Е.Г. Тигонен.
Год: 2015
Рейтинг:
Описание:
В данном издании вниманию читателя предлагается адаптированная и сокращенная версия известнейшей повести Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки». Автор описывает приключения троих друзей и их пса, отправившихся в путешествие на лодке по реке Темзе. Книга остается любимой поколениями читателей благодаря искрометному юмору Джерома. Текст снабжен лексическими и культурологическими комментариями. Упражнения направлены на отработку навыков, касающихся различных аспектов языка: расширение словарного запаса, освоение правильного произношения, проверку понимания текста. Работа над ответами на вопросы и выполнение заданий на пересказ текста дадут учащимся возможность развивать речевые навыки, а также размышлять над произведением. Кроме того, книга снабжена словарем. Пособие адресовано учащимся старших классов школ с углубленным изучением языка, студентам филологических факультетов, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. Адаптация, комментарий, задания и словарь А.О. Лободы.
Название: Алиса в Стране Чудес: Алиса в Зазеркалье
Год: 2015
Рейтинг:
Описание:
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст известных детских повестей-сказок Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес» (1862) и «Алиса в Зазеркалье» (1872) с иллюстрациями Д. Тэнниэла. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нём.
Год: 2012
Рейтинг:
Описание:
Актуальные темы, современный английский язык, увлекательные и познавательные тексты, обилие лексических и речевых упражнений делают данное пособие полезным для учащихся, студентов и преподавателей. Каждый урок представляет собой законченный материал и рассчитан на одно аудиторное занятие. Пособие, рассчитанное на уровень Intermediate, будет также интересно всем изучающим английский язык и совершенствующимся в нем самостоятельно.
Название: В отеле «Бертрам» (на английском языке)
Год: 2005
Рейтинг:
Описание:
Книга для чтения на английском языке. Агата Кристи до сих пор является самым известным и читаемым в мире автором произведений детективного жанра. Из-под пера английской писательницы вышло более 70 романов, множество рассказов, пьес. В произведениях «королевы детектива» преступление раскрывается благодаря проницательности, игре ума и исключительной интуиции любимых героев Агаты Кристи — отставного бельгийского полицейского Эркюля Пуаро и английской леди из провинции мисс Джейн Марпл. Действие романа «В отеле «Бертрам»» (1965) развивается в Лондоне, куда на каникулы приезжает мисс Марпл. Пожилая дама находит там то, что всегда искала, — традиционную атмосферу далекого детства и безупречное обслуживание, при этом она безошибочно чувствует скрытую под этой прекрасной декорацией смертельную опасность...
Год: 2005
Рейтинг:
Описание:
Книга раскрывает тему «Экология и молодежь» во всем ее многообразии. Это находит отражение в интервью из молодежных французских журналов, в поэтических текстах, «экологических» пословицах, поговорках, сравнениях. Комментарии, задания, упражнения, тесты, содержащиеся в книге, позволяют, изучая тему, лучше овладеть современным французским языком. Различная степень трудности и разнообразие материалов, представленных в книге, дают возможность использовать ее на разных этапах изучения французского языка и индивидуализировать процесс обучения.
Название: История любви (на английском языке)
Год: 2012
Рейтинг:
Описание:
Действие романа «История любви», по которому поставлен фильм, обошедший все экраны мира, разыгрывается на фоне жизни университетского студенческого городка Гарварда, одного из самых престижных университетов США. Богатый студент спортсмен Оливер Баретт влюбляется в Дженни Каливерри, бедную, но талантливую и энергичную девушку. Он хочет жениться на ней вопреки воле своего властного отца, который изгоняет его из семьи. Эта романтическая и трогательная история вызвала слезы миллионов читателей. Издание полностью на английском языке.
Название: Новеллы (на немецком языке)
Год: 2004
Рейтинг:
Описание:
Данная книга содержит адаптированные издания новелл выдающихся австрийских писателей: «Письмо незнакомки» и «Амок» Стефана Цвейга (1881-1942), и «Превращение» Франца Кафки (1883-1924). Книга снабжена комментариями к наиболее сложным лексическим и грамматическим конструкциям и немецко-русским словарем. Издание предназначено для учащихся старших классов лицеев, средних и специальных школ, студентов колледжей и неязыковых вузов, а также для лиц, самостоятельно изучающих немецкий язык и желающих познакомиться с наиболее яркими образцами мировой немецкоязычной литературы.
Название: Хрестоматия по немецкой литературе
Год: 2009
Рейтинг:
Описание:
Хрестоматия содержит отрывки из произведений немецких писателей и поэтов с древнейших времен до наших дней. В книге приводятся также биографии авторов. Тексты сопровождаются небольшими словарями, а также вопросами и заданиями, помогающими закрепить полученные знания.
Название: Читаем газеты по-английски
Год: 2004
Рейтинг:
Описание:
В основу пособия положено собрание лучших статей и эссе, появившихся на страницах англоязычной печати. Пособие учит правильно выделять главное из прочитанного и оформлять полученную информацию в собственное высказывание. Предлагаемые упражнения ориентированы на развитие разговорных навыков и активацию мнемонических способностей учащихся. Книга предназначена для учащихся старших классов авторских школ, гимназий и лицеев, студентов гуманитарных вузов.
Год: 2003
Рейтинг:
Описание:
О храбром и добром разбойнике Робине Гуде было сложено немало баллад и песен. Текст, предлагаемый читателю, как самому юному, так и умудренному опытом, представлен на языке оригинала и в русском переводе, а также сопровождается подробными комментариями.
Год: 2005
Рейтинг:
Описание:
В сборник представлены рассказы известного английского писателя, Нобелевского лауреата (1932) Джона Голсуорси (1867-1933). Издание предназначено для всех читающих по-английски и изучающих этот язык.
Год: 2003
Рейтинг:
Описание:
Историю, построенную как научно-фантастический детектив о двойниках, с убийствами, различными тайнами и расследованием, Стивенсон превратил в психологический этюд о границах «добра» и «зла» в человеческой природе. Издание сопровождается подробными комментариями и предназначено для всех читающих по-английски или изучающих этот язык.
Название: Жизнь, как она есть: Книга 3
Год: 2003
Рейтинг:
Описание:
Книга является продолжением серии «Life as it is». Издание состоит из двух частей: для домашнего и поддерживающего чтения. В первом разделе содержатся частично адаптированные тексты известных авторов, задания и вопросы к текстам. Второй раздел представлен неадаптированными произведениями. Каждый текст снабжен словарем, примечаниями и комментариями, что значительно облегчает чтение. Учебное пособие предназначено для учащихся старших классов, студентов, преподавателей и широкого круга обучающихся английскому языку. В книге «Life as it is» Book II представлены рассказы писателей: Langston Hughes, William Somerset Maugham, Louisa M. Alcott, Michael Joseph, Roald dahl, Angela Thirkell, Erskine Caldwell.
Название: Бокал шампанского (на английском языке)
Год: 2007
Рейтинг:
Описание:
В романе «Бокал шампанского» читатель найдет атрибуты увлекательного детектива: цианид в бокале шампанского и загадочное убийство, казавшееся сначала самоубийством.
Название: На маяк (на английском языке)
Год: 2005
Рейтинг:
Описание:
Необыкновенный психологический мир отличает произведение «На маяк». Автор тонко его рисует перед читателем романа в манере тайнописи души, потока сознания.
