Книги жанра Книги для чтения. Адаптированные тексты
Год: 2010
Рейтинг:
Описание:
Цель пособия — формирование навыков чтения, перевода на русский язык, реферирования оригинальных англоязычных медицинских текстов и развитие навыков обсуждения их содержания на английском языке. Пособие включает научно-популярные тексты из британской и американской периодической печати и задания к ним. Книга является частью учебного комплекса, включающего также: «Учебник английского языка для студентов медицинских вузов» (коллектив авторов под ред. Т.П. Щедриной), «Английский язык в медицине» (автор — Т.П. Щедрина), «Обсуждаем проблемы медицины» (автор — Т.П. Щедрина). Для студентов и аспирантов медицинских вузов, а также специалистов в области медицины, изучающих английский язык.
Название: Рассказы о любви (на английском языке)
Год: 2012
Рейтинг:
Описание:
В сборник включены лучшие образцы новеллистического наследия мастеров американской и английской литературы ХХ века. Это И. Шоу, Дж. Селинджер, Дж. Стейнбек, Ю. Уэлти и др. Некоторые из них хорошо знакомы российскому читателю, другие мало известны у нас в стране, что делает знакомство с ними интересным для широкого круга читателей. В рассказах содержится разностороннее описание жизни американского и английского общества. Издание сопровождается лексико-грамматическим и лингвострановедческим комментарием. Предисловие, комментарии Е. Гвоздковой.
Название: Посторонний (на французском языке)
Год: 2010
Рейтинг:
Описание:
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст романа Альберта Камю «Посторонний» (1942). Издание рассчитано на лиц владеющих, основами французского языка и совершенствующих свои навыки в нем.
Год: 2010
Рейтинг:
Описание:
Главный герой всех романов знаменитого английского писателя Дика Френсиса — человек не самой героической внешности, обычно находящийся в стесненных финансовых обстоятельствах, но всегда наделенный интеллектом, обостренным чувством справедливости, мужеством — и живучестью. Большинство произведений писателя посвящено скачкам, скорее, их теневой стороне. Жокеи, бывшие жокеи и владельцы лошадей борются за чистоту и красоту этого прекрасного вида спорта, защищают его от тех, кто хочет на нем наживаться и ради наживы готов на ужасные преступления. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.
Год: 2010
Рейтинг:
Описание:
Побывав как-то раз у Рейхенбахского водопада, сэр Артур Конан Дойл был поражен его красотой и решил, что Шерлок Холмс должен умереть именно здесь. Писатель относился к рассказам о знаменитом сыщике и его друге и биографе докторе Ватсоне как к несерьезному чтиву, и в какой-то момент «похоронил» своего героя на дне водопада после смертельной схватки с профессором Мориарти. Но пошел поток писем от возмущенных читателей, в том числи и от членов королевской семьи, с требованием «воскресить» героя, и в результате появился сборник «Возвращение Шерлока Холмса», а на смотровой площадке у Рейхенбахского водопада установили памятную табличку в честь знаменитого литературного персонажа. Предлагаем вниманию читателей рассказы из этого сборника, снабженные комментариями и словарем.
Год: 2010
Рейтинг:
Описание:
В 1934 году вышла в свет первая повесть об идеальной няне Мэри Поппинс, которая наладила быт в одной английской семье и, несмотря на свою строгость, полюбилась воспитанникам. Она не только прекрасная няня, но и волшебница: понимает язык зверей и птиц, у нее очень странные и интересные знакомые, а передвигается она весьма оригинальным способом — летает на зонтике. Своих подопечных Джейн и Майкла Бэнкс она научила видеть сказочное в самых обычных вещах и не бояться никаких перемен. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести, снабженный комментариями и словарем.
Год: 2014
Рейтинг:
Описание:
Героини повести Лотта и Луиза случайно встретились в летнем лагере и обнаружили, что обладают совершенно одинаковой внешностью. Немного поговорив, девочки поняли, что они разлученные в раннем детстве близнецы, и взялись за трудное дело примирения давно расставшихся родителей. На пути к всеобщему счастью им пришлось преодолеть множество препятствий, а порой и проявить настоящее мужество. Занимательный сюжет повести, без сомнения, заинтересует юных читателей, выполнение разнообразных упражнений позволит им закрепить полученные на уроках знания, разовьет навыки говорения, восприятия письменной речи, а прослушивание компакт-диска будет полезно для развития навыков аудирования.
Название: Остров сокровищ (на английском языке)
Год: 2010
Рейтинг:
Описание:
Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.
Название: Принц и нищий (на английском языке)
Год: 2010
Рейтинг:
Описание:
Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов.Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.
Год: 2013
Рейтинг:
Описание:
Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.
Год: 2009
Рейтинг:
Описание:
Данное учебно-методическое пособие представляет текст детективного романа на французском языке, упражнения к каждой главе, а также список опорных слов и выражений, обеспечивающих понимание прочитанного текста и направленных на развитие устной речи. Пособие предназначено для студентов младших курсов лингвистических университетов и факультетов иностранных языков всех форм обучения, для учащихся инновационных учебных заведений, а также для тех, кто хочет совершенствовать свои навыки чтения на французском языке.
Название: Французские песенки: Сборник
Год: 2010
Рейтинг:
Описание:
Предлагаемый вниманию учителей, воспитателей детских садов и родителей сборник включает в себя фольклорные песенки, традиционно используемые при обучении и воспитании французских детей. Эти песни — произведения устного народного творчества, вобравшие в себя многогранность и многозвучие мира, с которым шаг за шагом знакомится ребенок, открывая для себя новое и удивительное. Особый поэтический язык и своеобразный ритмический рисунок песни передает национальный колорит и атмосферу жизни французского народа. Именно эти качества песни позволяют познакомить детей с культурой и традициями страны изучаемого языка. Надеемся, что творческие и заинтересованные педагоги найдут для себя в книге важный и полезный материал, который позволит им сделать процесс обучения французскому языку ярким и эффективным.
Название: 13 жутких историй (на английском языке)
Год: 2010
Рейтинг:
Описание:
Вниманию читателей предлагается сборник популярных рассказов-триллеров английских и американских авторов. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.
Год: 2004
Рейтинг:
Описание:
Этот человек вошел в историю английской и мировой культуры как непревзойденный мастер остросюжетных и интригующих романов, написанных блестящим литературным языком и ставших эталонами авантюрного жанра. Но, прежде всего, он — творец новых мифов нашей цивилизации, создатель бессмертных «Острова сокровищ» и «Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда». Его имя — Роберт Льюис Стивенсон. О жизни этого светлого и мужественного человека, о том, как рождались его знаменитые произведения, рассказывает книга, которую Вы держите в руках. Она представляет Стивенсона и как талантливого поэта — автора сборника «Детский цветник стихов».
Год: 2008
Рейтинг:
Описание:
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст известного сборника рассказов Редьярда Киплинга «Первая книга джунглей» (1894). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.
Год: 2003
Рейтинг:
Описание:
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст известного сборника рассказов Редьярда Киплинга «Вторая книга джунглей» (1895). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.
Год: 2004
Рейтинг:
Описание:
Up the Villa. Up at the Villa tells the story of a beautiful woman who, though she could have chosen at will from the highly eligible men who courted her, gives herself to a comparative stranger and tragedy follows... The book proved to be one of the most popular books Somerset Maugham ever wrote. The Pearl. It is a timeless and unforgettable novel sensitively told in simple and beautiful language. It is the story of a fisherman who found a pearl beyond price. With the peal, he hoped to buy peace and happiness for himself, his wife and their little son. Instead he found that peace and happiness are not to be purchased. They are, themselves, pearls beyond price.
Год: 2005
Рейтинг:
Описание:
The Fox. D.H. Lawrence has been acclaimed and damned for his extremely honest novel of love. Lady Chatterley's Lover. Thousands have read that once — banned book. Not so with The Fox. This impressive story of a tormented love triangle has remained relatively unknown. The Fox is Lawrence's brilliant novel of two manless women and the intruder who threatens their love — truly a hidden masterpiece of sensuality and desire. Maggie: A Girl of the Streets. «Maggie: A Girl of the Streets» tells of misery life in the slum districts of New York. The story was published in 1893 under a pseudonym. Today, most critics look upon «Maggie» as a classic of the literature of social protest. To be sure, the author of this true-to-life portrayal of rotten society offers no solution to the problem. Yet no one can deny that the story was written with deep conviction that something had to be done, that a stop had to be put to human waste and degradation, that social conditions had to be bettered.
Название: Пригоршня праха (на английском языке)
Год: 2005
Рейтинг:
Описание:
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст остросюжетного психологического романа Ивлина Во «Пригоршня праха» (1934). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.
Год: 2008
Рейтинг:
Описание:
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст популярного произведения маркиза де Сада «Преступления любви» (1788). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами французского языка и совершенствующих свои навыки в нем.
