Книги жанра Книги для чтения. Адаптированные тексты
Год: 2014
Рейтинг:
Описание:
В сборник вошли юмористические рассказы американца Брета Гарта и канадца Стивена Ликока — остроумные пародии на «Приключения Шерлока Холмса» и другие популярные произведения литературы конца XIX — начала XX века. Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Год: 2014
Рейтинг:
Описание:
Предлагаем вниманию читателей повесть знаменитого английского писателя-романтика Р.Л. Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». Неадаптированный текст повести снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы.
Год: 2010
Рейтинг:
Описание:
»Ночной портье» — один из 12 наиболее известных романов популярного американского писателя XX века Ирвина Шоу (1913-1984). В романе повествуется о роли случая в жизни любого, даже самого незаметного человека. Загадочная гибель одного из постояльцев отеля открыла для ночного портье дверь в другую жизнь. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.
Год: 2013
Рейтинг:
Описание:
«Финансист» (1912) — первая часть монументальной «Трилогии желаний», в которую входят также романы «Титан» и «Стоик». В ее основу положена история жизни миллионера Чарлза Иеркса. Главный герой трилогии — Фрэнк Каупервуд. Коммерческая среда, окружавшая Фрэнка с детства, формирует в нем психологию предпринимателя. Начав с мелких спекуляций, постепенно втягиваясь в смелые и рискованные операции, в условиях жестокой борьбы Каупервуд приобретает состояние. Напористость, энергия и талант делают героя финансовым гением. Осознав силу накопленных им капитала и профессионального опыта, Фрэнк Каупервуд провозглашает свой жизненный лозунг, давший название всей трилогии: «Мои желания прежде всего».Неадаптированный текст приводится с некоторыми сокращениями и снабжен постраничными комментариями и словарем. В словаре особое внимание уделяется финансово-экономическим терминам. Книга предназначена студентов ВУЗов, слушателей курсов иностранных языков и тех, кто изучает английский язык самостоятельно.
Год: 2005
Рейтинг:
Описание:
Во многом автобиографический роман «The Citadel» («Цитадель») повествует читателю о врачах, врачебной среде и отношениях, складывающихся в ней. В нем автор пытается раскрыть противоречия между наукой и жаждой собственной выгоды. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.
Год: 2014
Рейтинг:
Описание:
Книга предназначена для тренировки навыков чтения английских текстов на начальном этапе обучения. Издание представляет собой детективный рассказ А.К. Дойля о Шерлоке Холмсе «Человек с рассеченной губой». Пособие способствует эффективному освоению языка.
Год: 2013
Рейтинг:
Описание:
Действие романа «Death on the Nile» («Смерть на Ниле») разворачивается на великолепном лайнере. Во время круиза по Нилу на нем происходят три убийства. И снова отставной бельгийский полицейский Эркюль Пуаро не может остаться безучастным в расследовании этого загадочного дела. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.
Год: 2014
Рейтинг:
Описание:
Предлагаемая вниманию читателей повесть знаменитого американского писателя Джека Лондона «Джерри-островитянин» — одна из четырех его повестей о собаках. Повесть вышла в свет уже после смерти писателя, в 1917 году. В книге представлен неадаптированный текст повести, снабженный комментариями и словарем.
Год: 2014
Рейтинг:
Описание:
События романа «Рождество Эркюля Пуаро» разворачиваются накануне и после Рождества. В центре повествования — убийство хозяина дома, престарелого миллионера Симеона Ли, который впервые за двадцать лет решил собрать на Рождество всех своих детей. Убийство происходит непосредственно в вечер перед Рождеством после большого семейного скандала. Основное расследование ведет талантливый инспектор Сагден при поддержке полковника Джонсона, начальника местной полиции. Поскольку в вечер убийства в доме Джонсона гостил его друг Эркюль Пуаро, полковник приглашает знаменитого детектива помочь в раскрытии убийства в качестве неофициального консультанта. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра.
Год: 2014
Рейтинг:
Описание:
Предлагаем любителям немецкой литературы философский роман-притчу знаменитого писателя Германа Гессе, лауреата Нобелевской премии по литературе за 1946 год. Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.
Год: 2015
Рейтинг:
Описание:
Данная книга представляет собой адаптацию романа «Последний из могикан» известного американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789-1851), чьи произведения завоевали огромную популярность как в США, так и в Европе. Действие романа происходит во время колониальных войн в Северной Америке. Некоторые индейские племена почти полностью истреблены. Красавицам Коре и Алисе, майору Хейворду, мужественному охотнику Соколиному Глазу и их отважным друзьям Чингачгуку и Ункасу предстоит преодолеть множество препятствий и опасностей на пути к цели — британскому форту Уильям-Генри, где девушек ждет отец. В конце книги Ункас погибает в безуспешной попытке спасти Кору, старшую из дочерей, оставляя своего отца Чингачгука последним из могикан. После каждой главы представлены комментарий и перевод трудных слов и выражений, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие устной речи.
Название: Английские легенды
Год: 2014
Рейтинг:
Описание:
В книжку вошли три английские легенды, среди которых знаменитый «Беовульф». В издании использован уникальный метод для тренировки навыков чтения. Тексты произведений не адаптированы, снабжены русскими переводами и словариками, что способствует эффективному освоению английского языка. Издание прдназначено для всех, кто изучает английский язык, интересуется английской культурой и стремится читать книги в оригинале.
Год: 2014
Рейтинг:
Описание:
»Союз рыжих» — один из наиболее известных рассказов А.К. Дойла из сборника «Приключения Шерлока Холмса», опубликованный в 1891 году. Текст произведения незначительно сокращен и упрощен. Книга также содержит упражнения, комментарий и словарь. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 2 — Pre-Intermediate).
Год: 2014
Рейтинг:
Описание:
Повесть «Трое в лодке (не считая собаки)» — наиболее популярное произведение английского писателя Джерома К. Джерома. С большим юмором автор описывает приключения трех друзей, пустившихся в путешествие по реке. Текст произведения подготовлен для уровня 4 (т.е. для продолжающих учить английский язык верхней ступени) и снабжен комментариями. В конце книги дается англо-русский словарь.
Год: 2014
Рейтинг:
Описание:
Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска даст вам возможность познакомиться с лучшими рассказами классика американской литературы Джека Лондона на языке оригинала, а затем проверить свое понимание текста, прочитав или прослушав перевод произведений на русский язык. Читая и слушая текст на английском языке, сравнивая его с переводом на русский, вы улучшите свои навыки чтения, а также сможете повысить уровень восприятия иностранной речи на слух. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Название: Английские анекдоты
Год: 2014
Рейтинг:
Описание:
Чтение коротких рассказов и занимательных историй – это лучший способ начать учить английский язык. В этой книжке подобраны анекдоты и шутливые рассказы, которые превратят изучение языка в увлекательное занятие. В серии «Легкое чтение на английском языке» используется уникальный метод для тренировки навыков чтения. Тексты не адаптированы, снабжены русскими переводами и словариками, что способствует эффективному усвоению новой лексики. Издание рассчитано на всех, кто стремится читать англоязычную литературу в оригинале.
Название: Лучшие мистические рассказы (+ CD-ROM)
Год: 2014
Рейтинг:
Описание:
В этом комплекте из книги и аудиодиска читателям предлагаются неадаптированные тексты «страшных» рассказов классиков англоязычной литературы. Эдгар Аллан По и Амброз Бирс славятся как мастера мистической прозы, а произведения Артура Конан Дойля и Роберта Луиса Стивенсона, созданные в этом жанре, позволят читателям оценить многогранность дарований любимых авторов. Знаменитый рассказ Джоржда Байрона также относится к классике мистической прозы. Сравнивая тексты с русскими переводами, читатели смогут снять возникающие во время чтения вопросы и сложности. Рассказы можно также прослушать на диске в исполнении англоязычного и русского дикторов. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Год: 2005
Рейтинг:
Описание:
Основной целью настоящего пособия является развитие умений и навыков устной речи, а также закрепление и активизация лексического и грамматического материала, изучаемого на соответствующем этапе.
Название: Английские анекдоты
Год: 2014
Рейтинг:
Описание:
Чтение коротких рассказов и занимательных историй – хороший способ быстро наращивать словарный запас и совершенствовать свой английский язык. В этой книжке подобраны анекдоты и шутливые рассказы, которые превратят изучение языка в увлекательное занятие. Тексты подобраны для уровня 3 (для продолжающих учить английский язык средней ступени) и снабжены комментариями. В конце книги предлагаются упражнения и англо-русский словарик. Издание рассчитано на всех, кто стремится читать на английском языке.
Название: Грозовой перевал / Wuthering Heights
Год: 2014
Рейтинг:
Описание:
На вересковых пустошах Йоркшира, открытых всем ветрам, стоит старый фермерский дом, Грозовой перевал, который скрывает мрачные тайны. Какие же страшные события произошли в нем? Почему таинственный Хитклиф, владелец фермы, ведет столь уединенный образ жизни? И что за неземная девушка бродит ночью по равнинам? Несложный язык и захватывающий сюжет романа делают чтение приятным занятием. Книга также содержит комментарии и словарь, облегчающие чтение. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 — Upper-Intermediate).
