Книги жанра Книги для чтения. Адаптированные тексты
Название: Oliver Twist
Год: 2006
Рейтинг:
Описание:
»CHILD AS HE WAS, HE WAS DESPERATE WITH HUNGER, AND RECKLESS WITH MISERY. HE ROSE FROM THE TABLE, AND ADVANCING TO THE MASTER, BASIN AND SPOON IN HAND, SAID, SOMEWHAT ALARMED AT HIS OWN TEMERITY: 'PLEASE, SIR, I WANT SOME MORE. THE MASTER GAZED IN STUPEFIED ASTONISHMENT ON THE SMALL REBEL. 'WHAT!' SAID THE MASTER AT LENGTH.» DICKENS' WELL-LOVED STORY OF A WORKHOUSE ORPHAN.
Название: The Mill on the Floss
Год: 2005
Рейтинг:
Описание:
»WE COULD NEVER HAVE LOVED I HK EARTH SO WELL I EWE HAD NO CHILDHOOD IN IT. — IF IT WERE NOT THE EARTH \Very SAME ELOWERS COME UP AGAIN EVERY SPRING THAT WE USED TO GATHER WITH OUR TINY FINGERS AS WE SAT LISTENING TO OURSELVES ON THE GRASS — THE SAME HIPS AND HAWS ON THE AUTUMN HEDGEROWS — THE SAME REDBREASTS.» GEORGE ELIOT'S MASTERLY TALK OK THE CHILDHOOD JOYS AND WOES AND THE ADULT TR14LS OF MAGGIE AND Том TULLIVER.
Название: Грозовой перевал
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
На вересковых пустошах Йоркшира, открытых всем ветрам, стоит старый фермерский дом, Грозовой Перевал, который скрывает мрачные тайны. какие же страшные события произошли в нем? Почему таинственный Хетклиф, владелец фермы, ведет столь уединенный образ жизни? И наконец, что за неземная девушка блуждает глухими ночами по равнинам? несложный язык и захватывающий сюжет романа делают чтение приятным занятием. Для тех, кто стремится овладеть английским языком самостоятельно или с преподавателем.
Название: Джейн Эйр
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
В поисках лучшей доли Джен Эйр, сирота, страдающая от притеснений родственников и школьных наставников, становится гувернанткой и начинает новую счастливую жизнь в Торнфилде. Спустя некоторое время Джен начинает понимать, что Рочестер, хозяин Торнфилда, скрывает от нее какую-то тайну. Несложный язык и захватывающий сюжет романа делают чтение приятным занятием. Для всех, кто стремится овладеть английским языком самостоятельно или с преподавателем.
Название: Дракула
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
Когда Джонатан Харкер прибыл в мрачный замок Дракулы в Трансильвании, он и не предполагал, что с ним может случиться. Однако ужасные ночные повадки хозяина замка вскоре заставили Харкера опасаться за свою жизнь... Это рассказ о битве со злом, которую ведут профессор Ван Хесслинг и его молодые друзья. Их противник — самый коварный вампир в мире. Для всех, кто стремится овладеть английским языком самостоятельно или с преподавателем.
Название: Молодой богач: Повести и рассказы
Год: 2004
Рейтинг:
Описание:
В книгу вошли повести и рассказы классика американской литературы Ф.С. Фицджеральда: «Молодой богач», «Алмаз величиной с отель Риц», «Изверг», «Вскипятите воду — много воды». Тексты слегка адаптированы и минимально сокращены, в них бережно сохранен язык автора. К каждому из рассказов предлагаются лексические комментарии и упражнения, позволяющие обсудить и глубже понять прочитанное и активизировать новую лексику. Сборник предназначен для учащихся старших классов общеобразовательных учебных заведений, владеющих английским языком на среднем уровне, а также для широкого круга читателей.
Год: 2006
Рейтинг:
Описание:
Инспектор полиции Скотланд-Ярда — Джеймс Хадсон — расследует очередное преступление. Увлекательная детективная история прерывается разнообразными упражнениями и кроссвордами, которые помогают читателю проверить свои знания английского языка. Книга адресована всем и изучающим английский язык, а также любителям литературы детективного жанра.
Название: Повесть о двух городах
Год: 2003
Рейтинг:
Описание:
Истории, собранные в этой книге, пересказаны для современного читателя и снабжены иллюстрациями, передающими атмосферу происходящего. В предисловии и послесловии содержится интересная и полезная информация. Для всех, кто изучает английский язык в школах, колледжах, лицеях, гимназиях, на языковых курсах и самостоятельно.
Название: Юмор в униформе
Год: 2004
Рейтинг:
Описание:
Сборник включает оригинальные короткие шутки и анекдоты, афоризмы, пословицы и поговорки на английском языке, а также карикатуры и юмористические иллюстрации. Для широкого круга читателей, знающих или изучающих английский язык.
Название: Айвенго
Год: 2004
Рейтинг:
Описание:
Настоящее издание представлено известным произведением В.Скотта на английском языке. В книге реализован оригинальный метод адаптации, сочетающий купирование, пересказ купюр, комментарии страноведческих реалий, сложных для понимания лексики и грамматики. В ряде случаев произведение содержит комментарии литературоведческого характера. Рекомендуется для студентов лингвистических специальностей вузов, учащихся лицеев и колледжей.
Год: 2006
Рейтинг:
Описание:
Hauptgegenstand ist Schopenhauers Annahme, dass die Welt zum einen Wille ist, zum anderen nur als unsere Vorstellung gegeben ist, wie schon im Titel deutlich wird. Unter Vorstellung versteht Schopenhauer die mentalen Funktionen, die für die Modalität des Erkennens eines erkennenden Lebewesens verantwortlich sind. Unter Wille versteht Schopenhauer, von der östlichen Philosophie inspiriert, ein kosmisches Prinzip der Existenz, das für das individuelle Dasein in der Welt verantwortlich ist und lässt sich u.a. als «einen blinden ziellosen Drang zu Leben» beschreiben. Für Schopenhauer sind Menschen, Tiere, Pflanzen, so wie auch Steine bzw. alle Form von Materie, Teil dieses Prinzips. Schopenhauer sieht in dem Prinzip des Willens das Ding an sich. Nach Schopenhauer existiert nur in der Welt der Objekte eine Individualität, eine Vielfalt. Der Wille bildet die Einheit, die im Menschen so wie im Stein in gleichem Maße vorhanden ist.
Название: Хикори Дикори Док (на английском языке)
Год: 2012
Рейтинг:
Описание:
Роман А. Кристи получил название по первой строке детского стишка, однако связи между сюжетом и стишком практически нет, за исключением того, что действие происходит на Хикори-роуд, где в общежитии проживают иностранные студенты. Действие детектива разворачивается в немного богемной студенческой среде Лондона середины пятидесятых прошлого века. Характеры действующих лиц выразительны и порой забавны. Происходящие в общежитии убийства кажутся на первый взгляд нелогичными, и их разгадкой, как и следовало предполагать, полиция обязана блистательному Пуаро. Однако «Хикори Дикори Док» — это не обычный роман, это смелая попытка писательницы подать детективную линию в шутливом ключе. Издание сопровождается подробным комментарием.
Название: Сверкающий цианид (на английском языке)
Год: 2015
Рейтинг:
Описание:
Роман известной английской писательницы А. Кристи «Сверкающий цианид» — это захватывающая детективная история любви и страсти, предательства и измены, корыстолюбия и эгоизма. Динамичный сюжет романа, его живой и образный язык неизменно привлекают внимание читателей. Каждый, кто по-настоящему любит умные детективы, несомненно, получит массу удовольствия, читая эту книгу. Издание сопровождается подробным комментарием.
Год: 2007
Рейтинг:
Описание:
В книге предлагаются повести Роберта Говарда о Конане-варваре, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.
Год: 2007
Рейтинг:
Описание:
В книге предлагаются повести Роберта Говарда о Конане-варваре, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Пособие подготовил Олег Дьяконов.
Название: The Book of Humour
Год: 2007
Рейтинг:
Описание:
Вниманию читателей предлагается сборник популярных, неадаптированных юмористических рассказов классика американской литературы Марка Твена. Книга предназначена для самостоятельного чтения и пересказа на занятиях по английскому языку.
Название: Jeeves Exerts the Old Cerebellum
Год: 2008
Рейтинг:
Описание:
Вниманию читателей предлагается несколько юмористических рассказов П.Г. Вудхауза. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.
Название: Истории о любви (на немецком языке)
Год: 2013
Рейтинг:
Описание:
В настоящем сборнике представлены ранние рассказы Германа Гессе, поэта, прозаика, философа, одной из величайших фигур XX века. В рассказах о любви отражена романтическая природа его творчества: переживания, поиск. Даже в первые годы творчества видно несомненное достоинство его произведений, в которых начинающий писатель только предугадывает темы своих будущих открытий. Издание сопровождается словарем и лексико-грамматическим комментарием.
Название: Кейд
Год: 2008
Рейтинг:
Описание:
Книга представляет собой один из интереснейших детективных романов Джеймса Хедли Чейза, пользующегося неизменной популярностью у читателя. Неослабевающая до самого конца напряженность сюжета и современный живой английский язык не только доставят читателям большое удовольствие, но и послужат совершенствованию знания английского языка. В конце книги помещен лексико-грамматический и лингвострановедческий комментарий.
Год: 2007
Рейтинг:
Описание:
Предлагаемая книга для чтения составлена из наиболее увлекательных сказок Г.Х. Андерсена и предназначена для широкого круга читателей, изучающих немецкий язык. Лексико-грамматические упражнения, следующие после каждой сказки, направлены, главным образом, на развитие навыков свободной коммуникации, а трудные для понимания слова и выражения поясняются в комментариях.
